1965《共傘奇緣》

《说潮剧 话当年》（53）时光倒流 50到70年代（41）- 1965《共傘奇緣》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（53）Time Reversal 1950s to 1970s（41）- 1964 Romance in a Rainstorm （Gongsan Qiyuan） 古装潮劇 香港潮语电影， 香港新天彩潮劇團 1965《共傘奇緣》 首映日期：8.4.1965（新） 出品：潮藝 發行：光藝（新） 監製：何建業 導演：李晨風 副導：高歌 原著:（元）施惠南戲（拜月亭） 編劇：高歌 作曲：張木津 伴奏：新天彩潮劇團 攝影：李萬傑 1965《共傘奇緣》演員：陳楚蕙，方巧玉，張應炎 ，方漢粧，陳喬，姚佳雄，張龍華，陳錦河，陳明兒，張麗金，梁開炳

故事簡介: 秀才蔣世隆 (陳楚蕙) 因兵亂逃難 ,與妹瑞蓮 (方漢粧）失散 ,卻結識尚書千金王瑞蘭（方巧玉)。隆與蘭風雨同傘，漸生情慷 ,更私定終身。豈料蓮亦與尚書夫人（陳喬）結誼為母女。兵亂平息，蘭與父王鎮（張應炎）重逢，鎮卻嫌棄隆，強拆鴛鴦。後來蘭與父巧遇母親和義妹，一家團聚。 蘭設香案祝禱隆平安，被蓮聽見，始知姊妹原是姑嫂。皇帝以新科狀元賜婚相國千金，蘭拒婚之際，隆衣衫襤褸來訪，鎮當面侮辱 此時欽差到來，始知隆即狀元蔣興。洞房之夕隆以蘭不告而別。出言譏諷，幸得蓮說出蘭之委屈，誤會冰釋,隆與蘭得續共傘姻緣 。 谢谢新加坡Mr Song分享《共傘奇緣》電影街招。 新加坡才順2025年8月9日剪辑

1965《二歲夫》

《说潮剧 话当年》（52） 时光倒流 50到70年代（40）- 1965《二歲夫》 Discussing Teochew Opera, Recalling The Past（52）Time Reversal 1950s to 1970s（40）- 1964 Two Years Old Husband (Er Sui Fu) 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 1965《二歲夫》 首映日期： 26.8.1965（新） 18.9.1965（港） 出品：萬聲 發行：光藝（新） 監製/製片：吳源祥 導演：屠光敌 編劇/副導：高歌 音樂指導：張木津 作曲：杜華 攝影：李萬傑

1965《二歲夫》演員：陳楚蕙，曾珊鳳，張應炎，梅贞，陳喬，姚佳雄，張任貴，方少揚，陈惠卿，張龍華 故事簡介 ： 蘇州綢商秦景因到杭州辦貨，與新結識的同業陳昭酒後為兒女訂下婚盟,十八歲的秦妙英（曾珊鳳）竟被許配给十八個月大的陳少卿，兩人鑄成大錯猶懵然不知。昭死後，陳族長（張任貴）覬覦其遺產，串通秦族長（姚佳雄）促成婚事，景為之結而死，英被迫養夫。五年後秦族長聯合英的三叔案念祖（方少揚）謀奪英的家財，藉故將英，卿（陈惠卿（幼年）) 逐出莊外，二人幸得還鄉的梁御史（張應炎）收留。卿（陳楚蕙（成年））漸長成，英悉梁女月鳳（梅真） 與他情投意合，一日自怨時被卿所聞，被追問時吐露真情，卿知悉後承諾不負撫育之恩。卿高中狀元，將鳳冠交給英，英卻矢志皈依佛門，成就卿、鳳姻緣 御史感英高義，收為義女，卿則奉旨懲治族霸。 谢谢槟城陈女士分享《二歲夫》電影街招和歌册。 谢谢槟城陈汉民分享《二歲夫》光碟。 新加坡才順2025年8月8日剪辑

1964《雙玉魚》

《说潮剧 话当年》（51）时光倒流 50到70年代（39）- 1964 《雙玉魚》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（51） Time Reversal 1950s to 1970s（39）- 1964 The Jade Fish（Shuang Yu Yu） 古装潮劇 香港潮语电影 香港新東山潮音劇藝社 1964七彩《雙玉魚》 首映日期： 26.2.1964 (泰) 16.2.1965 (港) 7.4.1966 (新) 古裝/民間故事 出品：東山 發行：邵氏（新） 出品人：曾慕熙 導演：楊帆 助導：馮京 編劇：何亦曾 作曲：陳永銘

1964《雙玉魚》演員：莊雪娟，石玲，何亦曾，陳瑛，王亮，李玉華，洪步青 故事間介： 瓊州府尹柳世清（王亮）接獲皇命 ,調任承德府,即日赴任。時清之妻姜氏（陳瑛）和妾王氏（李玉華）皆有身孕，清臨別時贈以家傳玉魚一對，傳給即將出生的子女。未幾王氏生子，姜氏卻因自己生女而心生炉恨，找弟姜逅（何亦曾）加害王氏。通為人正義，因念及其姊若假手於他人，必將王氏母子置諸死地，因此假意答允放火烧死王氏母子。是夜，通勸王氏随他逃生, 不料兩人中物失散。通流落為丐，乞食以養甥兒，幸到徐州時遇林員外（洪步青）收容，將王氏之子以為後養子，取名林學文，王氏則輾轉獲尼庵主持收留。待清回家，姜氏委稱王氏與通私奔無蹤。十八年後，文（莊雪娟）進京赴試 一舉得中, 主考恰為清。清不知文是其親子，乃將姜氏之女湘瓊（石玲）許配之。 洞房之夜，瓊無意中见文胸前掛一玉魚，不禁大驚,乃帶文往見父，時通亦已帶同王氏前來柳府阻撓婚事，真相於告大白。清本欲懲處姜氏，終因眾人求情而赦免其罪,一家逐慶團圓。 感谢吉打张贵炎先生分享七彩《雙玉魚》唱片封面。 谢谢槟城陈女士分享《雙玉魚》電影街招和歌册。 谢谢槟城陈汉民先生分享七彩光碟。 新加坡才順2025年8月3日剪辑 ©新加坡才順

1964《荆釵記

《说潮剧 话当年》（50）时光倒流 50到70年代（38）- 1964 《荆釵記》 Discussing Teochew Opera Recalling The Past（50），Time Reversal 1950s to 1970s（38） - 1964 Story of the Thorn Hairpin (Jing Chai Ji） 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 1964 《荆釵記》 首映日期： 31.12.1964（新） 古裝/民間故事 出品：潮藝 發行：光藝（新） 監製：何啟榮 製片：何建業 策劃：何裕業 導演： 李晨風 編劇：吳承海 作曲：王玉崑 攝影：林釗 1964《荆釵記》演員 ：陳楚蕙，陳麗麗，張應炎，方漢粧，南雁，李琴，姚佳雄，陳喬，方少揚，梁開炳，何老添，新天彩潮劇團

故事簡介: 南宋溫州士子王十朋 (陳楚蕙) 得錢頁元（張應炎） 赏識，將女玉蓮（陳麗麗）下嫁。朋家貧，只能以荆釵下聘，而蓮甘心接受，並回絕首富孫汝權（方少揚） 下聘所予的金釵，惹惱嫌貧愛富的繼母姚氏。婚後朋得岳丈資助上京赴考，名列榜首，卻因拒婚而觸怒奸相万俟咼（何老添）遭貶官潮州。朋修書回家報訊，途中被權纂改為休書。姚遂逼蓮改嫁權，蓮不從，投江以明志，為巡按錢載和（梁開炳）所救，收為義女。朋從母親（陳喬）口中聞妻死訊，悲働不已。朋赴任後往拜譪和，無意中透露自己沒有入贅相府。是夜和宴請朋，告之有女待嫁，且出示荆釵，以試探朋，朋卻表明不欲續弦，蓮聞言上前與之相認，二人再續前緣。 谢谢槟城陈女士分享《荆釵記》電影街招和歌册。 新加坡才順2025年8月2日剪辑

1964《四告狀》

《说潮剧 话当年》（49 ） 时光倒流 50到70年代（37 ） - 1964《四告狀》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（49 ）Time Reversal 1950s to 1970s（ 37）- 1964 Four Appeals（Si Gaozhuang） 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 1964《四告狀》 首映日期： 13.3.1964（泰） 20.8.1964（新） 25.5.1965（港） 古裝/民間故事 出品：萬聲 發行：光藝（新） 監製/製片：吴源祥 導演 ：屠光啟 編劇：凌宇 参訂/副導：高歌 作曲：張木津 摄影：李萬傑 1964《四告狀》演員 ：陳楚蕙、 曾珊鳳 張應炎、鄭楚香、陳淑明、方少場、姚佳雄、鄭良美

故事簡介 ： 退職閣老黃彥忠（張應炎) 強迫落魄賣水的未婚女婿李賢貴（陳淑明）退婚，黃女桂英（鄭楚香) 不忿父親所為，命婢秋菊（鄭良美）私約貴，當夜三更到後花園前取贈資，事為黃府更夫皮盾（姚佳雄) 窺悉，假冒貴騙財，更將菊殺死，嫁禍於貴。忠賄賂縣官 （方少揚），將貴屈打成招，問成死罪，貴嫂嫂皮秀英 (曾珊鳳）深知叔叔含冤，毅然進京告狀，順便訪尋赴試多年的丈夫李賢明（陳楚蕙）下落，途中遭胞兄盾加害，幸得救不死。英抵達京城後，偶然攔截王爺之輿呼冤，幾經艱險，始得進府訴冤，不巧王爺正是明，原來明因有功於國，而晉封為王。英在王府內首狀告退職黃閣老，二狀告食官，三狀告胞兄，並因認得其夫，遂加第四狀告親夫，明大為感動 ,遂在書房中與妻相認。明隨即攜妻趕往法場救弟，並懲治一眾奸人。 感谢吉打张贵炎先生分享《四告狀》唱片封面。 谢谢槟城陈女士分享《四告狀》電影街招和歌册。 新加坡才順2025年8月1日剪辑

1964《芙蓉仙子》

《说潮剧 话当年》（48 ） 时光倒流 50到70年代（36 ）- 1964 《《芙蓉仙子》 Discussing Teochew Opera Recalling The Past（48 ） Time Reversal 1950s to 1970s（ 36）- 1964 Hibiscus Fairy (Furong Xianzi） 1964《芙蓉仙子》 首映日期： 2.12.1964（ 新） 16.1.1966（港） 古裝/民間故事 出品：潮藝 發行：光藝（新） 監製：何建業 製片：吳源祥 導演：羅熾 副導：高歌 編劇：許堅 作曲：睐永铭 伴麦：萬聲音樂組 攝影：孫偷 《芙蓉仙子》演員：方巧玉，盧淑娟，張應炎，方漢桩，何文卿，陳喬，張任貴，高碧香，何老添

故事簡介： 書生陳秋林 (盧淑娟）偕書僮（何文卿) 投宿破廟，得老怪逍遙仙（張任貴）指點不可步出房門。廟中有蝴蝶精（方漢桩) 欲吸林精華以成仙，逼芙蓉仙子（方巧玉）色誘林，蓉卻不忍下毒手。蝶變身蓉，其妖態反令林反感，令蝶不能得逞。芭蕉精（張應炎) 企圖報復蓉不從幽會之怨, 乘機挑撥蝶，又向百花聖母(陳喬）揭發蓉動凡心。蓉暗助林逃走，遇聖母派天將截擊，幸逍遙仙向月老（何老添）求閲姻緣譜,查出蓉，林有宿緣，得太上老君求情，二人終結成夫妻 。 感谢吉打张贵炎先生分享七彩《芙蓉仙子》唱片封面。 谢谢槟城陈女士分享《芙蓉仙子》電影街招和歌册。 新加坡才順2025年7月31日剪辑

1964《金葉菊》

《说潮剧 话当年》（47 ），时光倒流 50到70年代（ 35）- 1964《金葉菊》（又名：萬里尋夫骨（泰)） Discussing Teochew Opera Recalling The Past（47 ），Time Reversal 1950s to 1970s（35 ）- 1964 The Chrysanthemum with Golden Leaves （An Arduous Search for Husband's Remains 【Wan Li Xun Fu Gu】） 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 1964《金葉菊》（又名：萬里尋夫骨（泰)） 首映日期： 1.4.1964（泰） 11.11.1964（新） 6.7.1967（港） 古裝/民間故事 出品：聯友 發行：光藝（新） 監製：何建業 製片：林偉 導演：黃岱 副導：蔡榮閣 編劇：吳承海 音樂：王玉崑 作曲：杜華

1964《金葉菊》演員：陈楚蕙，方巧玉，梅貞，張應炎，方漢桩，陳喬，陳惠卿，梁開炳，方少揚，張任貴，安偉連，新天彩潮劇團 故事簡介： 御史林志毅之女夢仙（方巧玉）與刑部尚書周朝元 （張應炎）之女玉仙（梅貞）情同姐妹，願共嫁一夫。一日，夢仙告知玉仙其父已將她許予張彥麟（陳楚蕙) ，不料周家鄰居國舅歐雲光（方少揚）踰牆調戲， 將夢仙頭上金釵金葉菊強拔而去，並以金葉菊為證，奏帝訛稱元悔婚，帝遂召元查詢，元指金葉菊乃先皇御賜張家賣物，並謂此是麟贈夢仙之聘禮，帝召問毅查詢後得恶真相，大怒，欲將光斬首，得太師求情，光始免一死。麟終與梦仙完婚，但婚後張父即急病而殁，家宅遭大火焚燬，田地又因水災而失收 只能攜母親（方漢粧）與妻子及兒子桂芳（安偉連（幼年）） 陋居鄉間。一年，麟上京赴考，中途罹病，抵京時聞岳父母已亡故，遂投靠周家，元重提婚事，將女兒嫁予麟，得子貴顯。光本亦看中玉仙，光被麟兩次奪愛 ，懷恨在心，趁麟回鄉接家眷來京途中，於梅花澗把麟殺死，麟報萝嘱夢仙往尋夫骨，豈料家姑亦因兒死而一働而絕。夢無家資，唯有寞子葬姑，幸遇一善長助兩母子生計。幾年後，夢仙與芳（陳楚蕙分飾 （成年））相偕往京，不幸遇劫，淪為乞丐。兩母子抵京後求見周尚書，卻被周府家丁驅逐，幸遇周家塾師收留，終與元一家團聚 ,夢仙與玉仙勸芳與顯（陳惠卿）勤學,他日報仇。芳終於與顯分別高中狀元及探花，上朝奏帝光之罪行，光終被斬首，夢冤仇得報。 谢谢槟城陈女士分享《《金葉菊》電影街招和歌册。 新加坡才順2025年7月29日剪辑

1964《美人蟹》

《说潮剧 话当年》（46）时光倒流 50到70年代（34）- 1964 《美人蟹》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（46）， Time Reversal 1950s to 1970s（34）- 1964 The Crab Beauties（Meiren Xie） 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 1964七彩《美人蟹》 首映日期 : 12.2.1964（泰） 14.10.1964（新） 22.5.1965（港） 古装/ 民間故事 出品：萬聲 發行：光藝（新） 監製/製片：吳源祥 導演：屠光啟 編劇：何亦曾 作曲：張木津 攝影：李萬傑 1964《美人蟹》演員 ：陳楚蕙，曾珊鳳，張應炎，南雁，陳喬，鄭良美，張任貴，紀力美 这一期的《说潮剧 话当年》（46）时光倒流 50到70年代（34）的视频为您分享1964年的香港潮语电影《美人蟹》，由陳楚蕙和曾珊鳳领衔主演。相信很多网友都看过《美人蟹》，让我们一起来重新观赏这部七彩的佳作。非常感谢吉打张贵炎先生分享七彩《美人蟹》唱片封面以及 槟城陈女士分享《美人蟹》電影街招和歌册。

故事簡介： 明萬曆時 清官辜璧政將一對御賜【美人蟹】，雄的交兒子連城（陳楚蕙)，雌的送給尚書秦之方（張應炎）之女冰心（曾珊鳳) 作下聘信物。政死後，辜府遭大火焚燬，城母（方漢粧）病重，臨終前嘱城找方。豈知方嫌城貧困，要斷其婚約。 幸心有情有義，得知後離家追城，二人在破廟中以【美人蟹】相認，心更贈金供城赴試。可借城途中被劫，後獲王員外（何亦曾）救助，終金榜題名。城高中後仍裝貧找方，方怒逐城後才知城是八府巡按。城不計前嫌，冤家終成親家 。 新加坡才順2025年7月28日剪辑

1963《李子長活畫》

《说潮剧 话当年》（45）时光倒流 50到70年代（33）- 1963 《李子長活畫》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（45）Time Reversal 1950s to 1970s（33）- 1963 Fairy Pearl (Li Zichang Huo Hua) 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 1963年 七彩《李子長活畫》 首映日期： 24.1.1963（泰） 24.5.1963（港） 12.2.1964（新） 古裝/民間故事 出品：萬聲 發行：光藝（新） 監製/製片：吳源祥 導演：高立 副導：何亦曾，宋海靈 編劇：許堅 音樂/作曲：張木津 攝影：李萬傑 1963 七彩《李子長活畫》演員：陳楚蕙，曾珊鳳，鳳姬，張應炎，方漢粧，何亦曾，方少揚，張任貴

故事簡介 ： 書生李子長 (陳楚蕙）時為鄉里作不平之鳴，因而開罪惡紳花似錦（方少揚）。錦勾結府尹林鑑成 (何亦曾），封鎖梅林湖據為己有，逼迫漁民繳税。漁民不甘，遠赴南海捕魚，惜路途遙遠，魚穫運返時都昏死不能出售。長邂逅成仙的蛙娘（曾珊鳳），獲贈靈珠，可將漁民所捕的死魚變活。錦與成為奪靈珠，誣陷長入獄，幸長得蛙娘相救，仙凡更締結良緣。 長繪畫神龍, 點睛後飛躍騰空，奪回靈珠，並捲起風浪，淹死錦、成 。 附註 ：改編自傳統潮劇 《靈珠記》。 谢谢槟城陈女士分享《李子長活畫》電影街招和歌册。 新加坡才順2025年7月26日剪辑

1963《寶蓮燈》

《说潮剧 话当年》（44）时光倒流 50到70年代（32）1963 《寶蓮燈》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（44）Time Reversal 1950s to 1970s（32）- 1963 Precious Lotus Lamp (Bao Lian Deng) 古装潮劇 香港潮语电影 香港新正興潮劇團 1963《寶蓮燈》 首映日期: 19.12.1963（新） 30.1.1964（港） 12.2.1964（泰） 古裝/民間故事 出品：榮華 發行：國際（新） 監製：李浪觀 策劃：李加恩 製片：吳寶英、江曼 導演：羅志雄 編劇： 杜軾悦 作曲：鄭思森 攝影：蔣錫根 《寶蓮燈》演員 ：柳惜春，張蘭芳，鄭純英，張忠良，邱麗卿，馬木鑫，陳振東，萬明娟，張雷

故事簡介： 羅州書生劉彥昌（張蘭芳）上京赴考，路過華山，邂逅聖母娘娘（柳惜春），兩人更在仙女靈芝 (鄭純英) 撮合下結成夫婦。聖母之兄二郎神楊戳（張忠良) 聞訊大為震怒，帶同天兵天將及哮天犬（張雷）捉拿聖母，聖母只好遣芝護送昌下山。聖母產下兒子沉香 托仙姑將香交給昌卻，自己被戳囚禁在華山之下。十三年後，香（邱麗卿）因被同窗秦官保（陳振東） 罵為野種，向父追問下，始知母親蒙難之事。香趕往華山，得霹靂大仙之助練得神力，又借得神斧，終劈開華山，並打敗戳，救出母親。聖母苦盡甘來，與夫兒團聚 谢谢槟城陈女士分享《寶蓮燈》電影街招和歌册。 新加坡才順2025年7月24日剪辑

1963 《仙姬送子》

《说潮剧 话当年》（43）时光倒流 50到70年代（31）1963 《仙姬送子》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（43）Time Reversal 1950s to 1970s（31）- 1963 Fairy and Man（Xianji Song Zi） 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 《仙姬送子》 首映日期 ： 3.12.1963（泰） 30.12.1965（新） 古裝/民間故事 出品：聊友 發行：光藝（新） 監製：何建業 製片：黃君碩 導演：蔡昌 助導: 薛揚 編劇：王純 音樂領導/作曲：張木津 舞踏指導：吳世勳 攝影：温貴、趙洪 《仙姬送子》演員 : 陳楚蕙，陳麗麗，梅貞，方漢粧，陳喬，高碧香，李琴，姚佳雄，梁開炳， 陳明兒

演员表： 七公主：陳麗麗 董永 ：陳楚蕙 土地公：梁開炳 傅員外：姚佳雄 六位仙姐 ：方漢粧，陳喬，梅貞，李琴，高碧香，陳明兒 故事簡介： 天上斗牛宮七公主（陳麗麗）俯瞰凡間時，見貧寒書生董永（陳楚蕙 ) 賣身葬父，不禁心生憐愛,決意下凡相助。七姐對永動凡心，乃請土地公 (梁開炳) 化身凡人作證婚，並請槐蔭為媒，撮合婚事。婚後二人同往傅府上工 ,傅員外（姚佳雄) 逼迫七姐一夜之內織成錦絹十疋，若織不成三年長工改為六，若織得成，工期改為百日。七姐於是焚起難香，請六位仙姐 （方漢粧，陳喬，梅貞，李琴，高碧香，陳明兒）下凡相助，織成錦絹，傅後悔莫及。工滿之日，七姐已身懷六甲，與永雙雙回鄉。不料歸途中玉帝命天將召回七姐，七姐為保永性命，忍痛作別，臨行前勸夫苦讀，謂得中之日，她在槐蔭樹下把子送還。七姐在天牢誕下嬌兒，時永金榜題名，七姐得玉帝開恩。得以踐約。二人在槐蔭樹下相見，共慶團圓。 谢谢槟城陈女士分享《仙姬送子》的电影街招和歌册。 新加坡才順2025年7月23日剪辑

1963《梁山伯與祝英台》

《说潮剧 话当年》（42）时光倒流 50到70年代（30）1963 《梁山伯與祝英台》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（42）Time Reversal 1950s to 1970s（30）- 1963 The Butterfly Lovers （Liang Shanbo Yu Zhu Yingtai) 古装潮劇 香港潮语电影 香港新東山潮音劇藝社 1963《梁山伯與祝英台》 首映日期： 28.3.1963（泰） 4.7.1963 （港） 19.3.1964 (新） 古裝/民間故事 出品：東山 發行：邵氏（新）/東藝（泰） 出品人/策劃：曾慕熙 監製：廖賢普 製片/導演：楊帆 助導：胡平 編劇：陳炳華 作曲：杜華 攝影: 黃捷 1963《梁山伯與祝英台》演員 : 莊雪娟，石玲，鄭純英，吴澤，邱麗卿，王亮，陳瑛，俊玉（即黎雯）

故事簡介： 員外祝公遠（王亮）之女英台（石玲 ) 喬裝男生到杭城求學，與同路的梁山伯（莊雪娟）義結金蘭,並同拜柳邦庭（吳澤) 為師。同窗三載，英對伯芳心暗許，惟伯毫不知情。台收到家書催促她返家，臨行前向師母(陳瑛）剖白心事，並授以蝴蝶玉扇墜，請她為媒。台登程之日，伯送別至十八里長亭，台托言將妹許予伯，伯大喜 。伯得知台實為女兒身後，登門求親，孰知台已許配馬太守之子馬文才，終鬱鬱而殆。台闡噩耗 乘花轎到伯墳前拜祭，竟在電光中躍進墓裡，雨後與伯化蝶。 谢谢槟城陈女士分享电影街招和歌册。 新加坡才順2025年7月21日剪辑

1963 《牡丹亭驚夢》

《说潮剧 话当年》（41）时光倒流 50到70年代（29）- 1963 《牡丹亭驚夢》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（41）Time Reversal 1950s to 1970s（29）- 1963 Dream in Peony Pavilion (Mudan Ting Jing Meng) 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 《牡丹亭驚夢》 首映日期 ： 24.1.1963（泰） 27.4.1963（新） 19.9.1963（港） 古装 /民間故事 出品：潮藝 發行：東舞台（泰）/光藝（新） 監製：何啟榮，何啟湘 製片：何建業 導演：陳文，何建类 副導：薛揚 原著：【明】 湯顯祖傳奇（牡丹亭） 編劇： 吳承海 作曲/音樂指揮 ：張木津 製作管理：鍾蔚文 攝影：陳幹 《牡丹亭驚夢》 演員：陳楚蕙，陳麗麗，南雁，張應炎，陳喬，方少揚，梁開炳，陳錦河

故事簡介： 南宋初年,南安太守杜寶（張應炎) 之女麗娘（陳麗麗）偕婢春香（南雁）遊園，情思飄盪，後在牡丹亭倚欄假寐,夢中與一書生相逢。自此麗娘相思成疾，自繪芳容,囑香置於太湖石山旁，臨終要求母親（陳喬) 將她葬於太湖石邊。寶託老儒陳最良（方少揚）辦理喪事，並將庭園改建為梅花觀。書生柳夢梅 (陳楚蕙) 亦曾夢見一佳人，醒後決志走遍天涯尋訪夢中人。梅終因體力不支倒臥雪中，被良帶往梅花觀救治。梅在園子中拾得畫像，發現畫中人就是夢中佳人，向良探問，始知麗娘遭遇,不禁撫碑痛哭。冥王念其癡情，乃准麗娘現身，授他刨墳開棺之策 。麗娘重生，為免招來非議，與梅避居臨安。梅入關試畢，受麗娘囑咐前往淮陽稟告岳丈。是夜，杜夫人與香逃難至臨安,途經麗娘住處，叩門求宿，遂母女團圓。不久麗娘又獲報梅高中狀元。梅告訴寶麗娘已還魂,然寶得良指證，反斥梅為盜屍賊，對他嚴刑拷問。時禮部尚書苗舜賓（梁開炳）傳旨至，知梅是新科狀元，與寶一同帶梅回朝面聖。金鑾殿上，麗娘趕至與父相認，宋帝（陳錦河) 賜寶照妖寶鏡照驗，確認女兒為活人一家終慶團圓。 感谢吉打张贵炎先生分享《牡丹亭驚夢》的七彩唱片封面。 谢谢槟城陈女士分享《牡丹亭驚夢》的电影街招和歌册。 新加坡才順2025年7月20日剪辑

1963 《狀元巡更》

《说潮剧 话当年》（40）时光倒流 50到70年代（28）- 1963 《狀元巡更》 Discussing Teochew Opera，Recalling The Past（40）Time Reversal 1950s to 1970s（28）- 1963 The Top Scholar on Patrol (Zhuangyuan Xun Geng) 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 1963 《狀元巡更》 首映日期： 7.8.1963（ 泰） 2.1.1964（新） 19.10.1965（港） 古装/民間故事 出品：聯友 發行：光藝 （新） 監製：何建業 策劃: 黃君碩 製片：王純 導演：羅熾 助導：蔡榮閣 編劇： 何亦曾 音樂指導：張木津 作曲：杜莘 攝影：孫倫

《狀元巡更》 演員：陈楚蕙，方巧玉，張應炎，姚佳雄，梁開炳，顏小鳳 故事簡介： 宋朝書生沈文素（陳楚蕙）被虎傷害,得女郎劉婵金（方巧玉）救治, 二人互生情愫，遂締鴛盟。 婚後金勸素上京赴試，素果然高中。 豈料素食圖富貴，接納奸相王朗薦婚，另娶皇姑。 金攜子壽保 （顏小鳳【幼年】）上京尋夫，卻被素趕走。金本是將軍劉廣之女，武藝高强，歸鄉時勇伏九鳳山賊徒，被擁為寨主。十二年後北遼犯境，金獲丞相張進（張應炎）招安，掛帥征西 ,並特意要素押解軍糧，以洩早日怨恨 。素因皇姑早已訂婚配而做不成咐馬，此番以文官之身充任武職，難以勝任。金本欲以解糧逾限之罪，將素判斬，保 (陳楚蕙分飾【成年】） 雖認不得父親，卻出於同情心而力保素,金乃命素為先鋒，率部出陣。素臨陣退縮，幸金母子領乒殺到，大敗還兵。金以素一再喪師而欲將之處斬， 保從旁力保，金乃改罰素作更夫，巡邏軍營。後得丞相和保力勸，加上素請罪，金終於原諒素之過錯，兩人和好如初。 谢谢槟城陈女士分享电影街招和歌册。 感谢吉打张贵炎分享七彩唱片封面。 新加坡才顺2025年7月18日剪辑

香港潮語電影知多少?

《说潮剧 话当年》（39）时光倒流 50到70年代（27）- 香港潮语电影知多少？ Discussing Teochew Opera Recalling The Past（39）Time Reversal 1950s to 1970s（27）- How Much do you know about Hong Kong’s Teochew Movies ? 香港潮語電影知多少? 香港电影公司从1955年到1976年，总共生产了164部潮语电影。您看过哪几部呢？

这个视频没有穿插音频或电影片段，主要是由我用潮语和大家分享香港电影公司从1955年到1976年所生产的潮语电影。之前有几个视频已经介绍过1955年到1962年的潮语电影，所以这个视频只是简单的介绍。从1963年开始，您会看到熟悉的电影街招，唱片封面或电影剧照。 以下的资料源自《香港潮语电影寻迹》： 東南亞的資金和市場是戰後香港電影的命脈所在。五、六十年代，海外不同籍貫華僑的需求，造就香港成為攝製國語片,以及粵、廈和潮語等方言片的織夢工場。五十年代電影發行商為迎合東南亞潮僑需求, 催生出來的產物 - 潮語配音片，啟發了後來者對焦潮僑市場，開拍以潮籍人士熟悉的故事為題材、加插潮語歌曲的潮語歌唱片。 潮語片的出現比廈語片遲，香港第一部潮語片是1955年鴕江影業公司出品 夏帆主演的《王金龍》。 女主角夏帆其後數年主演多部電影, 對潮語片起了推波助瀾的作用。但潮語片初期產量並不多，產量最高的1958年不過五部,1957年甚至沒有生產。 1959年，東山潮音劇藝社成立,積極籌組演出，為拍攝潮語片鋪路。原屬新天彩潮劇團、曾為粵語片配唱潮曲的方巧玉加盟東山，主演了潮語片 《劉明珠三審玉芝蘭》（1960）。 但真正激起市場萬重浪的，是廣東潮劇團1960年5、6月間訪港演出，及其後姚璇秋主演的潮劇電影《蘇六娘》(1960）的公映。電影《蘇六娘》在星馬和香港賣座鼎盛，吸引本地及東南亞潮籍僑商投資拍攝潮劇電影，連本來拍廈語片的閩籍製片家吳源祥亦染指潮語片。要待1960年東海公司拍攝潮語戲曲片開始，潮語片的產量才大增，並由是興旺了三四年。 本來在幕後配唱潮曲的新天彩潮劇團演員，頓時為片商羅致,從錄音室跨進片場 ,演出屬於自己的大戲 ,當中包括日後馳譽東南亞的本地土生土長的女小生陳楚蕙。新天彩在其後短短幾年間, 與東山成為兩大潮語片主要演出團隊。他們的作品，分別成為星馬兩大發行商光藝和邵氏對陣的武器。 整個潮語片業在1966年陳楚蕙，張應炎為潮藝製片公司拍罷最後一批潮語片後結束。之後邵氏公司在1976年出品了《辭郎洲》，但只孤立的一部，是個特殊的例子。从1955年到1976，香港电影公司留下一百六十四部潮語片，整個風潮便優旗息鼓 。 谢谢槟城陈女士分享电影街招和歌册。 感谢吉打张贵炎分享七彩唱片封面。 新加坡才顺2025年7月17日剪辑 ©新加坡才顺 源: 《香港潮语电影寻迹》- 編者的話（吴君玉） 《香港潮语电影寻迹》- 對潮語片的一些觀察和認識（蒲鋒）

1962《孔雀東南飛》

《说潮剧 话当年》（38）时光倒流 50到70年代（26）- 1962《孔雀東南飛》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（38） Time Reversal 1950s to 1970s（26）- 1962 Unworldly Event （Kongque Dongnan Fei 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 1962《孔雀東南飛》 首映日期: 10.10.1962（泰） 12.7.1963（新） 17.11.1963（港） 古裝/民間故事 出品：萬聲 發行：光藝（新） 監製/製片: 吳源祥 導演：高立 原著：（漢）樂府 （焦仲卿妻） 編劇：何亦曾 音樂/作曲：張木津 舞台指導：周文偉 攝影：陳幹

《孔雀東南飛》演員 ：陳楚蕙，曾珊鳳，鄭良美，何亦曾，陳喬，方漢粧，李琴，何老添，姚加雄 (即姚佳雄)，高碧香 故事簡介 : 後漢建安年間,廬江府太守書吏焦仲卿 (陳楚蕙)娶妻劉蘭芝(曾珊鳳)，十分恩愛,但结婚三载並無所出,卿母（方漢桩）不悦，常虐待芝。一天芝兄劉洪（何亦曾）來報其母（陳喬）病倒，接芝回家侍侯,卿母限期三日。芝逾期未歸,卿母遂逼子休妻，卿為人孝順,無奈就範。芝本欲輕生,但闻卿與妹月香（鄭良美) 答允勸母回心,終允回娘家誓住。豈料洪在太守（何老添）公子朱史（姚加雄）威脅下逼妹改嫁；卿回家亦驚闖母親已下聘秦家，命他不日迎娶， 卿堅拒。翌日，芝已屆出嫁之期，見卿未至，心已絕望 在朱家新房自縊而亡，卿趕至時芝已氣絕。 卿大働下到昔日會妻的長亭上吊殉情，卿母與女兒尋至，見兒已死，後悔莫及，只能將兒媳合。 谢谢槟城陈女士分享电影街招和歌册。 新加坡才顺2025年7月15日剪辑

1962 《挽面案》

《说潮剧 话当年》（37）时光倒流 50到70年代（25）- 1962《挽面案》 Discussing Teochew Opera。 Recalling The Past（37）Time Reversal 1950s to 1970s（25）- 1962 The Mix-Up (Wan Mian An) 古装潮劇 香港潮语电影 1962 《挽面案》 首映曰期： 5.2.1962（泰） 19.5.1963（港） 20.3.1964(新） 古装/民間故事 出品：泰蘭 製片：梁键 導演：左几 《挽面案》演員：陳麗麗，李怡紅 （即李美英），陳淑華、洪洪，葉慧，杜鵑紅，奇奇，許恭

故事簡介 : 胡御容（陳麗麗 ) 與表兄唐伯光（陳淑華) 本有婚約，容父胡元 ( 黃進華）卻嫌唐家窮困， 逼光母（李怡紅）退婚，又將女兒許配富家子汪明 （洪洪 ）。容出閣前三天 姨母為甥女修面不意，竟悲從中來，道出容夫婿另有其人。容心生一計，出白銀三十両,著姨母借嬰十日 ; 光母最終借得窮漢宋義 （許恭）的初生兒子。出闇之日,容訛稱已為光產子。明不肯罷休，往懸衙告狀，光被控誘姦閨女。十天期過,義登門索嬰，再鬧公堂，容說出真相，得知縣同情，命容、光成婚 。 附註： 改編自傳統潮劇劇目 《借嬰記》 。 这部视频的原版录像有点瑕疵，不过这是唯一保存的录像，希望观众可以接受。 谢谢槟城陈女士分享电影街招。

1962《薛剛反唐》

《说潮剧 话当年》（36）时光倒流 50到70年代（24）- 1962《薛剛反唐》 Discussing Teochew Opera, Recalling The Past（36）Time Reversal 1950s to 1970s（24）- 1962 The Seet Family（Xue Gang Fan Tang) 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 1962 《薛剛反唐》 首映日期：4.2.1962（泰）/ 22.3.1962 ( 新) / 29.7.1962（港） 古裝/民間故事 出品：萬聲 發行：光藝 （新） 出品人/製片：吳源祥 監製：何建業 導演：李鐵 編劇/副導 ：高歌 音樂/作曲 : 張木津 舞台指導：陳英傑 ，張任貴 攝影: 陳幹

演員：陳楚蕙，方漢桩，林靜儀，張應炎，張伯揚，陳英傑，鳳姬，陳映生，陳喬， 張任貴，何老添，陳錫祺，新天彩潮劇團 故事簡介：唐朝奸相張台（何老添）嫉忌薛家功績彪炳，藉薛丁山之子薛剛 ( 陳英傑）打死其子雲登為由，奏斬山,又命宋廉（林靜儀）帶旨往陽河關，誘山另一兒子薛猛（張伯揚）上京。廉是忠良之士勸猛報仇除奸，為猛所拒。適台心腹馬元（張任貴 ) 趕到宣旨，猛竟將官印交出，領家小上京待罪，途遇前來請兄長統軍反唐的剛，猛本擬捆綁剛同往待罪,幸猛妻馬氏 （鳳姬) 暗使逃生，廉及張龍（陳映生）其後隨剛落草青龍山。台請旨斬猛全家, 事為英王徐策 (張應炎) 所聞 以初生兒子金斗換救猛兒子薛蛟。十三年後十三年後，剛妻紀鸞英（方漢粧）與逃生時 產下之子薛葵（張龍華）落草韓山 ，聲勢日大。蛟（陳楚蕙）亦長大成人 ,且武藝高強。清明日，策向蛟道出其身世 ，蛟乃往韓山尋找其嬸 。蛟抵達韓山，時值剛亦尋至，薛門之後得以重逢。韓山，青龍山兩路大軍會合，興兵反唐 ，唐朝廷派策出城,招安。剛遵從策訓言，按兵受勛'唐帝主（陳錫棋）親祭其祖，並將台活祭山與猛墳前，薛家軍聲威得以復振 。 谢谢槟城陈女士分享电影歌册。 感谢吉打张贵炎分享唱片封面。 新加坡才顺2025年7月13日剪辑

1962《滴水記》

《说潮剧 话当年》（35）时光倒流 50到70年代（23）- 1962《滴水記》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（35）Time Reversal 1950s to 1970s（23）- 1962 The Story of Splashed Water (Di Shui Ji) 1962 《滴水記》 首映日期： 4.2.1962 （泰） 12.2.1962（港） 21.6.1962（新） 古裝/民間故事 出品：東山 發行：邵氏（新） 監製：廖賢普 策劃：曾慕熙 製片主任：許堅 導演：羅熾 編劇：河漢 音樂/作曲：陳永銘 伴奏 ：東山潮音劇藝社音樂組 舞台教練：黃潤鵬 攝影：孫偷 《滴水記》 演員：方巧玉，莊雪娟 ，陳文昌，陳麗娟，何亦曾，陳瑛，邱麗卿，王亮，周樂

故事簡介 ： 書生林之德（ 莊雪娟） 遭李玉蘭 （方巧玉) 灌花之滴水淋濕，自此對蘭念念不忘。德姑母 趙夫人(陳瑛 ) 親往見蘭，得悉蘭之兄建誦（陳文昌) 好賭，可憐蘭之身世, 故將她收為義女。蘭應邀到趙府歡聚，德易女裝與蘭把酒談心，借醉成其好事 。誦登門索妹，姑母知蘭已許婚於黃家，故以 厚禮誘誦。 誦貪財，心生一計，令趙府侍婢海棠 （陳麗娟）假扮其妹，二人裝出打罵之聲，蘭未來家翁黃百翁 (何亦曾) 恐誦虐斃其媳,急遣媒搶親。誦乘機與蘭控黃家搶錯棠，並訛稱棠為其表妹，與德早有婚約 ,姑母亦帶德到公堂控黃家不法,卒得縣官判趙，黃二家互換媳婦，德與蘭終成脊屬。 谢谢槟城陈女士分享电影街招。 感谢吉打张贵炎分享唱片封面。

1962《潮州女狀元 》

《说潮剧 话当年》（34）时光倒流 50到70年代（22）- 1962《潮州女狀元 》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（34） Time Reversal 1950s to 1970s（22）- 1962 The Chaozhou Female Top Scholar （Chaozhou Nü Zhuangyuan） 古装潮劇 香港潮语电影 香港新天彩潮劇團 1962《潮州女狀元 》 首映日期：7.4.1962 （泰） /13.12.1962（新）/19.9.1965（港） 古裝/民間故事 出品：萬聲 發行：光藝 （新） 出品人/製片：吳源样 監製：何建業 導演：黃鶴聲 副導：劉堅 編劇：吳承海 音樂/作曲：張木津 舞台指導：張任貴，薛揚 攝影 : 陳幹

《潮州女狀元 》演員 : 陳楚蕙，鄭楚香，方漢粧，張應炎，張任貴，方少揚，鄭良美 故事簡介：甘習文（陳楚蕙）喬裝婢女接近張尚書 （胡金濤）之千金小蓮 （鄭楚香） ,兩人私定終身。莲父發現，將文施以酷刑並將之棄於荒野，幸文得鄒尚書 （梁開炳） 所救，鄒誤會文是女子,收為義女。蓮扮男裝冒文之名赴考，與文誼兄蔡炳 （張應炎）分別高中狀元、榜眼。邹將義女許配炳。新婚夜，新科狀元大鬧新房，文與炳，蓮相認。

1962 《春香傳》

《说潮剧 话当年》（33）时光倒流 50到70年代（21）- 1962《春香傳》 Discussing Teochew Opera， Recalling The Past（33）Time Reversal 1950s to 1970s（21）- 1962 The Story of Chun Xiang (Chunxiang Zhuan) 1962 《春香傳》 首映日期 ：26.8.1962（泰）/ 7.2.1963（新）/ 9.1.1964（港） 古裝/民間故事 出品：萬聲 發行：光藝（新） 監製/製片：吴源样 導演：李晨風 副導：何亦曾 編劇：許堅 音樂/作曲：張木津 舞台指導：張任貴 攝影：陳幹

《春香傳》演員：陳楚蕙，曾珊鳳，張應炎，方漢粧，何亦曾，張任貴，陳喬，鄭良美 故事簡介 ：端陽佳節，太守李忠（張應炎）之子夢龍（陳楚蕙 ) 於鳥鵲橋上邂逅詩妓春香（曾珊鳳）二人一見鍾情。是夜龍往訪香，郎情妾意，互訂終身。後忠得恶龍與香私訂婚姻，勃然大怒，認為貴賤懸殊，強行拆散鴛鴦。龍無奈與香作別，香矢志候郎 ,一等三年。新任太守黃學道 （何亦曾 ) 貪污無能，荒淫無恥 ,聞香艷名，欲強納香為妾 ,香不從，道為報復將香拘押下獄 。此時龍高中榜首，奉命澄清史治 ,途至南原，暗訪得悉愛妻身陷冤獄，乃於道壽宴上假扮瘋子大鬧華堂，其後道又召香唱曲助慶，香卻勃然罵座。龍最後表明身份，懲治道貪污瀆職之罪，而香亦得與夫團聚 。