A Chinese Opera and Travel Blog: 潮影映双彩观后感

潮影映双彩观后感

告亲夫

刘明珠

去年有幸观赏了南华儒剧社安排本地新荣和兴潮剧团的陈巧鸾女士和陈巧莲小姐联合南华的演员演出折子戏‘闹开封’。当晚的演出非常成功，热情的观众对他们精湛的演出频频报以热烈的掌声，在场的我也深受感染，原来还有那么多支持潮剧演出的观众！心想南华儒剧社会不会再安排她们演出其他剧目呢？

今年，陈巧鸾女士接到南华儒剧社的邀请，担任‘告亲夫’和‘刘明珠’这两部经典潮剧的复排导演。她把30多年前演出的‘告亲夫’录像带交给我，请我找人帮忙转成数码光碟以作参考。朋友因为有些事，迟迟未能完成任务，令大家非常着急。排戏的日期一天比一天逼近，陈巧鸾女生就要求我拷贝一份‘告亲夫’的黑白电影给她（因为市面上已经断货），作为应急之用。后来朋友总算把数码光碟刻好了，我便在第一时间交给陈巧鸾女士。同时，我也把家里仅有的新荣和兴潮剧团在芳林公园演出的‘刘明珠’数码光碟交给她。

有好几次想亲临南华看他们排戏，无奈工作和功课繁忙，不能如愿以偿。终于在6月21日傍晚下班后赶去新加坡华族文化中心看他们彩排。当晚的彩排有许多不足的地方，看了很替演员们担心，这样的水准要是出现在明晚的正式演出，观众会接受吗？‘告亲夫’是一部超过半个世纪，家喻户晓的潮剧电影，这样的水准会不会令观众失望？
6月22日晚上演出‘告亲夫’。由于我上班的地点非常靠近演出地点，所以我下班后直接去看演出。老婆因为有些事情要处理，抵达剧院时戏正要开始了。令人感到欣慰的是南华儒剧社的演员们当晚演出的水准颇高，让观众看得如痴如醉。

首先要表扬的是西区工艺教育学院，他们设计的LED背景，犹如一面活景展现在观众眼前。南华儒剧社团长卓林茂先生这次和西区工艺教育学院合作，给予他们展现才华的平台，让大家对工艺教育学院的技能培训有更进一步的肯定。

两位海外艺术指导，李绿侨和陈玉芝，虽然年纪轻轻，不过她们很努力地诠释角色，表现不错。前辈艺人如陈巧莲和陈红雅曾经演过这部戏的盖纪纲和若·云·，可以说驾轻就熟，一举手一投足都很自然，喜怒哀乐都写在脸上。李绿侨很努力地去演绎颜秋蓉这个角色，但个人觉得她的感情抒发还不够到位。她可以参考本地前辈艺人吴玉兰小姐35年前演出颜秋蓉一角，学习更好地拿捏感情哀怨的情节。本人前一阵子在家观赏吴玉兰小姐演出此片段时，被她精湛的演技感动到流下眼泪呢！ “告亲夫”剧中小生盖良才由李莉玲饰演。个人觉得李莉玲需要多观摩其他潮剧名家的演出，才会把奸人一角演得更好，也得学会怎样运用眼神来表现人物的性格。令我非常惊叹的是有一位叫 Al Hafiz Sanusi 的马来同胞饰演盖良才娶文淑贞小姐时的宾客，他虽然没有台词，但是他演得非常投入。要不是陈巧鸾女士说起，怎么也看不出他是我们的马来同胞呢！

剧中安排文淑贞被盖良才踢倒滚落水中这一幕非常有看头，真是辛苦了陈玉芝。李绿侨和陈玉芝这两位年轻人，中气十足，唱腔平稳，是可造的后起之秀。他们可以考虑多观摩前辈艺人的演出，使自己能够把角色演得更逼真，甚至突破前辈艺人的演绎技巧。

当晚最令观众期待的就是陈巧莲饰演的盖継纲。她的演技和唱腔不亚于著名老生张长城，当她唱到激昂处，全场沸腾，观众欢呼，兴奋不已。

很开心陈巧莲小姐可以在大舞台上展现她的看家本领，演出盖継纲这个角色。电视剧’巾帼枭雄‘里的柴九说人生有几个十年，陈巧莲小姐真的是等了几个十年终于有机会在这个艺术大舞台演出潮剧。这也是我们戏迷的福气呢！

不知观众有没有注意到‘告亲夫’开场序头那段音乐，是不是和老版电影的很不一样？实话说，不是我不喜欢改革和创新，当晚的开场音乐有些平淡，没能捉住观众的注意力。老电影的开场序头那段音乐很动听，不知为何不要保留这一段开场序头音乐。打个比方来说，要是我去看‘莲香戏鞋’，没听到东山影音剧社那段开场序头音乐，我会很失望。

‘刘明珠’是潮影映双彩的另一部潮剧经典。非常欣赏南华儒剧社栽培本地幼苗的努力和心血，这一次更大胆地把‘刘明珠’这个主要角色交给年仅15岁的陈纬恬演出。陈纬恬小妹妹还在求学，课业忙碌，排练的时间肯定有限，不过以我个人看戏的经验，她当晚的表现不俗，没忘记任何一段台词，可见她在戏曲表演艺术的潜力和刻苦的精神。只要多磨练唱腔，在接下来的演出一定会更棒。

多个配角当晚频频忘记或记错台词，这个致命伤需要克服，不然会弄出不少笑话。今晚的烧楼演得很好，扳回一局。陈巧莲小姐今晚演出海瑞一角，最精彩的演出在最后的20分钟，真的要学广东人所讲的‘没得顶’。陈巧鸾女士饰演太后，她模仿洪妙的唱腔，熟悉中国潮剧演员的观众一听就知道，还模仿得挺像的。之前我有幸观赏新荣和兴潮剧团清唱‘辩本’，陈巧鸾女士清唱杨令婆这个角色，真的像足洪妙。

最后要谈的是到当晚的司仪。潮语和英语司仪的语音都很标准，仪态大方得体，但开场邀请嘉宾上台时，司仪一口气把嘉宾的名字都唸出来，观众哪里晓得谁是谁呀？在谢幕时，可否让所有演员顺序出场谢幕后才邀请嘉宾上台呢? 每一次的演出，演员顺序出场谢幕，尤其是最后主要演员出场谢幕，是观众特别激动的时刻，观众以热烈的掌声肯定台前幕后的演员和工作人员的努力，场面可以是很感人的。如果这个时候司仪急着邀请嘉宾上台，就有些破坏气氛了。

这两晚遇到一些戏迷，有些和我打招呼，有些回头看了我几眼，我仿佛听到他们叫我的名字，他们可能是有看我上载的视频或是最近看到我被访问的视频，认出我来了。说真的，只要有人和我打招呼，我一定会乐意和他们交谈。最近上电台95.8接受梁萍访问时，她笑言我这个戏迷也有粉丝，其实大家都是潮剧爱好者，互相交流分享，独乐乐不如众乐乐嘛。